Əlaqə: (012) 497-46-21 [email protected]

ATV.AZ×

Azərbaycan hekayələri Fransada təqdim olundu - FOTOLAR

Azərbaycan hekayələri Fransada təqdim olundu - FOTOLAR
   108 dəfə oxunub

Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzinin, Azərbaycan ədəbiyyatının dünyada tanıdılması və təbliği çərçivəsində Fransada ərsəyə gətirdiyi “Azərbaycan Ədəbiyyatı Antologiyası” kitabının təqdimat mərasimi keçirilib.

Mərkəzdən ATV.az-a verilən məlumata görə, Strasburqun mərkəzi “Kleber” Kitab Evində baş tutan tədbirdə Fransanın tanınmış elm, siyasət, ədəbiyyat adamları, Avropa institutları, o cümlədən Avropa Məhkəməsinin əməkdaşları, jurnalistlər və digər ictimaiyyət nümayəndələri iştirak ediblər.

Fransanın “Kapaz” Nəşriyyat Evi tərəfindən nəşr edilmiş kitabda İsmayıl bəy Qutqaşınlı, Cəlil Məmmədquluzadə, Əbdürrəhim bəy Haqverdiyev, Süleyman Sani Axundov, Mir Cəlal, İlyas Əfəndiyev, İsa Hüseynov, Sabir Əhmədli, İsi Məlikzadə, Yusif Səmədoğlu, Anar, Şahmar, Elçin, Mövlud Süleymanlı, Sara Oğuz, Dilsuz, Məmməd Oruc, Rafiq Tağı, Kamal Abdulla, Saday Budaqlı, Afaq Məsud, Nəriman Əbdülrəhmanlı, Etimad Başkeçid, İlqar Rəsul, Şərif Ağayar kimi Azərbaycan yazıçılarının hekayələri yer alıb.

Tədbiri giriş sözü ilə moderator, professor Tyeri Edmond açaraq, sözü əvvəlcə Azərbaycanın Avropa Şurası yanında daimi nümayəndəsi Fəxrəddin İsmayılova verib. Səfir Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi və “Kapaz” Nəşriyyat Evinin sıx əməkdaşlığının məhsulu olan “Azərbaycan Ədəbiyyatı Antologiyası” kitabının Fransada nəşrini təqdir edib və bu kitabın xalqımızın zəngin mədəniyyətinə açılan bir pəncərə rolu oynadığını bildirib.

Daha sonra söz Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzinin İdarə Heyətinin sədri Afaq Məsuda verilib. Tədbir iştirakçılarına Mərkəzin yaradılması və fəaliyyəti haqqında qısa məlumat verən A.Məsud ədəbiyyatın ali missiyasından – ayrı-ayrı irqləri və millətləri təmsil edən dünya xalqlarının, əslində eyni ağrıların və sevgilərin daşıyıcısı olduğundan, tarix boyu bədii ədəbiyyatın bu qədim və əzəli doğmalığı dünya fikir müstəvisində yaşatdığından söz açıb, Azərbaycan dövlətinin, eləcə də Heydər Əliyev Fondunun milli ədəbiyyatımızın dünyada tanıdılması işinə göstərdiyi qayğı və diqqəti vurğulayıb.

Sonra söz alan Strasburq Universitetinin Türk Araşdırmaları Departamentinin direktoru, professor Stefan dö Tapia Azərbaycanın yerləşdiyi coğrafi ərazi, keçdiyi tarixi yol, daşıyıcısı olduğu mədəniyyət və mənsub olduğu dil qrupu haqqında geniş məlumatla çıxış edib.

Strasburq Universitetinin Dillər fakültəsinin dekanı, professor Jan-Pol Meyer antologiyaya daxil edilmiş əsərlərlə bağlı fikir və dəyərləndirmələrini bölüşüb və Mir Cəlalın “Dissertasiya” hekayəsin­dən bir parçanı səsləndirib.

Tanınmış fransız yazıçı Mişel Kop onu xüsusilə təsirləndirmiş hekayələrlə bağlı təəssüratlarını bildirib və çıxışını A.Məsudun “Dovşanın ölümü” hekayəsinin oxunuşu ilə bitirib.

Daha sonra tənqidçi Jan Emmanuel Medina çıxış edərək, ərsəyə gətirilmiş kitabın hər iki ölkənin mədəni-ictimai həyatında əhəmiyyətli hadisə olduğunu qeyd edib.

Sonra “Kapaz” Nəşriyyat Evinin rəhbəri Albert Vak, əməkdaşlar Nicat Kazımov və Dilbadi Qasımov çıxış edərək, qarşıda duran perspektiv layihələr haqqında danışıblar.

Tədbirin sonunda çıxışçılar iştirakçıların suallarını cavablandırıblar və qonaqlara furşet təqdim olunub.

Kitabın yaxın zamanlarda Paris, Tuluza, Anje və digər şəhərlərin mərkəzi kitab­xanalarına, universitetlərinə yerləşdiriləcəyi, silsilə təqdimatlarla Fransanın ədəbi ictimaiyyətinə təqdim ediləcəyi gözlənilir.

ATV.az

 





















BUNU DA OXU

Sahil Babayev:"DOST mərkəzləri əlillərin reabilitasiya vasitələri ilə rahat təminatı imkanlarını artıracaq"
Bu il 350 ton gül ləçəyi toplanacaq - 130 kiloqram gül yağı istehsal ediləcək
Məşhurlar "Kan Festifalında" - FOTOLAR
Рассеянный отец привел домой из садика чужую дочку
TRAMP TÜRKİYƏ İLƏ GÜZƏŞTLİ TİCARƏTİ LƏĞV EDİB
Xəbər lenti

Qubadan Qonaqkəndə yeni yol çəkilir - Keçilməz Babaçayın üzərində körpü salınır - VİDEO
22:46 18.05.2019

Azərbaycan 10 islahatçı ölkədən biridir - VİDEO
22:27 18.05.2019

Muzeylərdə “Açıq Qapı” günü - 28 muzeyə giriş pulsuz olub - VİDEO
22:09 18.05.2019

Bazar günü hava necə olacaq?
21:50 18.05.2019

Emiliya "Zövqə doğru"-da - " Kaş ki " - VİDEO
21:29 18.05.2019

Aqşın Fatehi atası zamanında niyə pulsuz parasız qoydu? - "Şou ATV"-də - VİDEO
21:08 18.05.2019

Səbinə Məmmədova "Axşamın oyunu" verilişində - "Ulduzlar" - VİDEO
20:50 18.05.2019

Sabah imtahandır - 35 min 422 abituriyent biliyini sınayacaq
20:29 18.05.2019

Bahar Lətifqızı "Şou ATV"-də - "Qız qalası" - VİDEO
20:06 18.05.2019

Ərik tumunun orqanizimə inanılmaz faydası
19:45 18.05.2019

Röyadan canlı ifa - "Zaurla Günaydın"-da - VİDEO
19:26 18.05.2019

Üzüm yarpağının maraqlı duza qoyulması üsulu - Bunu bilirdimizmi? - VİDEO
19:09 18.05.2019

Nahidə Babaşlı "Zaurla Günaydın"-da - FOTOLAR
18:50 18.05.2019

Hüseyn İbrahimovun 100 illik yubileyi qeyd ediləcək
18:34 18.05.2019

Rövşən bəy bacısına qovuşdu - "Bizimləsən"-də - VİDEO
18:18 18.05.2019

Şəbnəm Tovuzlu "Zaurla Günaydın"-da - " İndi necəsən mənsiz " - VİDEO
17:59 18.05.2019

Namiq Qaraçuxurlu : - "Mənə xeyir-dua edən insanlara" - FOTOLAR
17:40 18.05.2019

Zöhrə Ağamirova Avropa Çempionatında gürzlərlə hərəkətlərdə finala çıxdı
17:21 18.05.2019

Ötən gün cinayət törətməkdə şübhəli bilinən 20 nəfər saxlanılıb
17:03 18.05.2019

Taleh Qaraşov ordenlə təltif olundu
16:51 18.05.2019

Sahil Babayev:"DOST mərkəzləri əlillərin reabilitasiya vasitələri ilə rahat təminatı imkanlarını artıracaq"
16:46 18.05.2019

Məşhur modelin müəmmalı ölümü - FOTOLAR
16:25 18.05.2019

"UEFA "Çelsi" və "Arsenal" klublarının hər birinə 10 min bilet ayıra bilər" - Elxan Məmmədov
16:06 18.05.2019

Roza Cəlilovanın 90 illiyi qeyd edildi - FOTOLAR
15:47 18.05.2019

"Axşamın oyunu" verilişində bu gün kimlər rəqib olacaq? - ÖZƏL - FOTOLAR
15:26 18.05.2019

"Zaurla Günaydın"-nın balaca qonaqları - ÖZƏL - FOTOLAR
15:10 18.05.2019

Fərda oğluna ad günü etdi - FOTOLAR
14:53 18.05.2019

Vidadi Bərdəlinin xanımı ağır vəziyyətdədir
14:35 18.05.2019

Unudulmaz rəqslər. 1977-ci il. - Jeetendra, Dharmendra, Neetu Singh, Zeenat Aman "Əbədi məhəbbət nağılı" filmində - VİDEO
14:18 18.05.2019

Dilənçiliklə məşğul olan 19 nəfər saxlanılıb onlardan 10- u uşaqdır
13:58 18.05.2019

Çox asan üsulla qış üçün alça turşusu hazırlayın - VİDEO
13:37 18.05.2019

"Zaurla Günaydın" verilişinin şənbə qonaqları - ÖZƏL - FOTOLAR
13:19 18.05.2019

Vasif Məhərrəmli "Ulduzlu yayım" verilişində - "Ömür payım" - VİDEO
13:00 18.05.2019

Gözlənilən final günü bugündür - VİDEO
12:40 18.05.2019

Жозе Моуринью решил напомнить о себе, "уколов" Месси
12:20 18.05.2019

Son üç ayda Azərbaycanda 13 mindən çox nikah qeydə alınıb
12:01 18.05.2019

Luis Enrike yığmadan gedir?
11:44 18.05.2019

Bu gün Bakıda ödənşsiz ziyarət olunan muzeylərin siyahısı
11:25 18.05.2019

Bakıda avtomobildə silah-sursat aşkarlanıb
11:08 18.05.2019

Qax sakini özünü yandırdı
10:51 18.05.2019

"Kan Festifalı"nın ən balaca qonağı - FOTOLAR
10:40 18.05.2019

Cocuq Mərcanlıda iftar süfrəsi təşkil edilib - FOTOLAR
10:22 18.05.2019

Azərbaycan etibatlı tərəfdaşdır - Azərbaycan-Avropa İttifaqı münasibətlərində yeni dönəm - VİDEO
10:03 18.05.2019

Onlayn bank hesabı açmaq mümkün olacaq - Bank sistemində yenilik
09:46 18.05.2019

Azərbaycan 190 ölkə sırasında 25-cidir - Dünya Bankı "Doing Business-2019” hesbatını açıqladı - VİDEO
09:29 18.05.2019

Təmsilçimiz final mərhələsində - Çingiz Mustafayev “Avroviziya-2019”un favoritləri sırasındadır - VİDEO
22:12 17.05.2019

Bu il 350 ton gül ləçəyi toplanacaq - 130 kiloqram gül yağı istehsal ediləcək
21:50 17.05.2019

İlham Əliyev müsəlman ölkələrinin Azərbaycandakı səfirlərini və diplomatik nümayəndəliklərinin rəhbərlərini qəbul edib - VİDEO
21:32 17.05.2019

Gədəbəydə apteki qarət edən oğru dəstə saxlanılıb - FOTOLAR
21:15 17.05.2019

Aprelin 7-də keçirilən buraxılış imtahanlarının nəticələri açıqlanıb
21:00 17.05.2019

"Kan Festifalı"nın açılışını görənlər nə qədər "tərlədilər"
20:39 17.05.2019

Müəllimlərin işə qəbulu ilə bağlı sınaq imtahanı keçiriləcək
20:20 17.05.2019

Röya "Zaurla Günaydın"-da - " Bədənimə Dol" - VİDEO
20:02 17.05.2019

İnternetə görə ödəniş sistemi dəyişdi - Ayın 1-dən 5-nə olan müddət aradan götürüldü
19:45 17.05.2019

Məşhurlar "Kan Festifalında" - FOTOLAR
19:26 17.05.2019

Sabah növbəti TOEFL IBT və “PTE Academic” ingilis dili imtahanları keçiriləcək
19:09 17.05.2019

Bakı, Quba və Lənkəranda yaşıllıqların kütləvi məhvi ilə bağlı cinayət işi açıldı
18:48 17.05.2019

Prezident İlham Əliyev Ukraynanın Azərbaycanda yeni təyin olunmuş səfirinin etimadnaməsini qəbul edib - FOTOLAR
18:32 17.05.2019

Məleykə bu paylaşımı etdi, tənqid olundu
18:15 17.05.2019

UEFA Avropa liqası finalına hazırlıq - Hava limanı gücləndirilmiş iş rejimində çalışacaq
17:56 17.05.2019

Gül mağazasında mənşəyi məlum olmayan ət aşkarlandı - Xudatda - FOTOLAR
17:37 17.05.2019

Şənbə günü hava necə olacaq?
17:18 17.05.2019

Pantomima Teatrı - 25! - FOTOLAR
17:01 17.05.2019

"Ford"la idarəetməni itirdi və...
16:44 17.05.2019

Prezident İlham Əliyev və birinci xanım Mehriban Əliyeva Ümumrusiya Bədii Gimnastika Federasiyasının prezidenti ilə görüşüblər - FOTOLAR
16:25 17.05.2019

61 yaşında 61 ədəd çətənə kolu becərdi - Ağdaşda - FOTOLAR
16:23 17.05.2019

Aparıcıdan “Eurovision”da bayrağımıza edilən hörmətsizlik barədə - Açıqlama
16:06 17.05.2019

Saatlı və Sabirabad rayonlarının icra başçıları vəzifələrindən azad ediliblər
15:45 17.05.2019

Prezident İlham Əliyev Arif Məlikovun xatirəsinin əbədiləşdirilməsi haqqında sərəncam imzalayıb
15:35 17.05.2019

Bakı-Batumi aviareysi açılacaq - İyun ayında birbaşa uçuşlar başlayacaq
15:26 17.05.2019

Dünya şöhrətli aktyor bu dəfə “Betmen”i canlandıracaq - FOTOLAR
15:08 17.05.2019

ETSN-də Serbiya Nazirliyinin dövlət katibi ilə görüş keçirilib
14:50 17.05.2019

Körpü üstündə mübahisə düşdü - 68 yaşlı kişi qətlə yetirildi
14:32 17.05.2019

Narkotik vasitə və silah aşkarlandı - Gəncədə əməliyyat keçirilib
14:14 17.05.2019

Flora Kərimova "Ən yaxşısı" verilişində - "Tapar məni" - VİDEO
14:00 17.05.2019

Soyuq və solğun ayaq ciddi xəstəliklərin əlamətidir
13:40 17.05.2019

"Şou ATV" -nin növbəti qonaqları - ÖZƏL - FOTOLAR
13:23 17.05.2019

Рассеянный отец привел домой из садика чужую дочку
13:05 17.05.2019

“Bölgələrdən bölgələrə” Şamaxıda - FOTOLAR
12:47 17.05.2019

Heydər Əliyev Fondu Rəmişin müalicəsini öz üzərinə götürdü
12:30 17.05.2019

Bütün xəbərlər