Əlaqə: (012) 497-46-21 [email protected]

ATV.AZ×

Almaniyanın “Reutlinger Anzeiger” qəzeti Azərbaycandakı alman irsindən yazır - FOTOLAR

Almaniyanın “Reutlinger Anzeiger” qəzeti Azərbaycandakı alman irsindən yazır - FOTOLAR
   120 dəfə oxunub

Almaniyanın “Reutlinger Anzeiger” qəzetində Azərbaycandakı alman irsinə həsr olunmuş “Qafqazda Roytlingen izləri” adlı məqalə dərc edilib. Müəllifi Renate Föll olan məqalədə 200 il öncə Almaniyadan Azərbaycana köç edən almanlar arasında Roytlingenli (Reutlingen) almanların da olduğu bildirilir. Roytlingendən olan almanların öz əcdadlarının vətənini ziyarət etmək məqsədilə Qafqazda keçirilən yubiley tədbirlərinə qatılmaq üçün Azərbaycana səfər etdikləri qeyd olunur.

AZƏRTAC xəbər verir ki, məqalədə Azərbaycanın Göygöl rayonu haqqında məlumat verilir, onun vaxtilə Helenendorf adlandırılan alman koloniyasının əsasında qurulduğu vurğulanır. Rayonun eyni adlı mərkəzində 20 min sakinin yaşadığı, onların böyük bir qismini Ermənistan tərəfindən işğal edilmiş Azərbaycanın Dağlıq Qarabağ bölgəsindən gələn məcburi köçkünlərin təşkil etdiyi nəzərə çatdırılır. Burada artıq almanların yaşamadığı, onların Stalin tərəfindən 1941-ci ildə deportasiya olunduğu bildirilir.

Şəhərdə almanlara məxsus arxitektura əsasında inşa edilmiş evlərdən söz açılır, onlara xas olan səciyyəvi arxitektura təsvir edilir. Burada 1857-ci ildə yeni qotik üslubda inşa edilmiş evangelik kilsənin mövcud olduğu qeyd olunur. Almaniya Beynəlxalq Əməkdaşlıq Cəmiyyətinin kilsənin bərpasına töhfə verdiyi vurğulanır. Azərbaycan hökumətinin alman arxitektura nümunələrinin qorunub saxlanılması istiqamətində böyük işlər gördüyü nəzərə çatdırılır.

Səfər edən qrupun tərkibində öz əcdadlarının ikinci vətənini ziyarət etmək istəyən almanların olduğu, onların bundan öncə də Azərbaycana səfər etdikləri, onların bəzilərinin Azərbaycanda məskən salmış Forer, Kehrer və Hurr kimi məşhur alman ailələrinin törəmələri olduğu bildirilir.

Məqalədə Helenendorf irsi ilə məşğul olan Berlin Humboldt Universitetinin Azərbaycan Tarixi Kafedrasının rəhbəri professor Eva Mariya Aux tərəfindən turistik bələdçinin hazırlandığı və buraya gələn almanlara məlumat verdiyi qeyd olunur.

Yazıda Yulius və Hermine Forerin evi haqqında məlumat verilir, evdə regional muzeyin qurulduğu, onların nəvəsi və nəticəsinin hazırkı qrupun tərkibində öz əcdadlarının evini ziyarət etdiyi bildirilir. Qrup üzvlərinin əllərində plan ilə alman evlərini ziyarət etdikləri, və öz əcdadlarının evləri ilə tanış olduqları vurğulanır. Qizela Rasperin öz əcdadlarına məxsus olan Fottelerlərin evini tapdığı, evin indiki sakinlərinin onu səmimi qəbul etdiklərini və səfərləri zamanı evi ziyarət etdiyi diqqətə çatdırılır.

Alman Kristof Forerin (Christoph Vohrer) nəvəsi olan, hazırda Rusiyanın Sankt-Peterburq şəhərində yaşayan Marianna Rıbkin və onun oğlu Mixailin öz əcdadlarının evini ziyarət etdikləri vurğulanır. Mariannanın anası Elizabet Malzevin 1906-cı ildə dünyaya gəldiyi və Kristof Forerin qızı olduğu bildirilir. Onun 1979-cu ildən etibarən mütəmadi olaraq öz əcdadlarının vətəni olan Roytlingenə səfər etdiyi və nəhayət orada məskən saldığı qeyd olunur. Onların ilk dövrlərdə Azərbaycana səfər edə bilmədikləri, lakin xatirələrində uşaq olarkən Çilli adlı atla və atasının ona hədiyyə etdiyi xəncərlə Göygöldə at çapdığı günləri, axşamlar evlərdən gələn musiqi səslərini yad etdiyi bildirilir. İndi isə Marianna və onun oğlu Mixailin Kristof Forerin evini axtardıqları və axtarışlarının uğurla nəticələndiyi vurğulanır.

Almanların Azərbaycanda məskən salmasının 200 illik yubileyi münasibətilə Göygöl rayonunda tədbirlərin keçirildiyi, rayon icra hakimiyyətinin başçısı Arif Seyidov və Roytlingenin mədəniyyət bölməsinin rəhbəri Verner Ströbelenin iştirak etdiyi tədbirdə Azərbaycandakı alman irsinin qorunub saxlanılması istiqamətində görülən işlərdən söz açıldığı, regionda məskən salmış almanlar arasında 22 Roytlingenli ailənin də olmasının bildirildiyi nəzərə çatdırılır. Verner Ströbelenin tədbirdə çıxış edərək 22 Roytlingenli ailənin hazırkı Göygölün salınmasında iştirak etdiyini, hər Roytlingenlə Göygöl arasında xüsusi bağın olduğunu, bunun onları birləşdirdiyini, hər iki şəhərin Helenendorf və onun sakinlərinin tarixi irsini qoruyub saxlamağa çalışdığını söylədiyi bildirilir.

Tədbirin növbəti günü qrupun Göygöldəki alman qəbiristanlığını ziyarət etdiyi və öz əcdadlarının yad etdikləri bildirilir. Məzarların bəzilərinin üzərindəki yazılar təsvir edilir və onlardan bəzilərinin rus dilində tərcüməsinin də olduğu qeyd olunur. Məqalədə Azərbaycanda sonuncu alman hesab edilən Viktor Klayndan söz açılır, onun 1936-2007-ci illərdə yaşadığı qeyd olunur. Onun öz evini Almaniyanın Azərbaycandakı səfirliyinə hədiyyə etdiyi və evin əsasında muzeyin yaradılmasının nəzərdə tutulduğu diqqətə çatdırılır.

Qrupun qəbiristanlıqdan sonra şəhərin mərkəzinə gəldiyi, yubiley tədbirləri münasibətilə buradakı Yohannes kilsəsində bayram ayininin keçirildiyi vurğulanır. Kilsənin sovetlər dönəmində idman zalı kimi istifadə olunduğu, hazırda burada keçirilən tədbirlərin və dinin ayinlərin alman və rus dillərində təşkil olunduğu diqqətə çatdırılır. Dini ayinin 200 il öncə Azərbaycana köç etmiş Vürtemberq almanlarına həsr edildiyi qeyd olunur.

Məqalədə Göygöl rayonunun ərazisində yerləşən alman irsini əks etdirən şəkillər yerləşdirilib.

ATV.az



BUNU DA OXU

Naxçıvana avtobusla gedənlərə şad xəbər - 15 saatlıq yolu 10 saata qət etmək mümkün olacaq
Prokurorluq orqanlarına işə qəbul - Növbəti mərhələdə 120 namizəd iştirak edib
Azərbaycanın gözəl guşələri - İsmayıllı rayonu. Yekəxana gölü - FOTOLAR
Звезды Героев и ордена Мужества вручены экипажу А321 под командованием Дамира Юсупова
Alınan mallar geri qaytarılmır, yoxsa?! - Bilməli olduğumuz istehlakçı hüquqları
Xəbər lenti

Daha bir “KOB Dostu” fəaliyyətə başladı - Kiçik və orta sahibkarlığa xidmət göstəriləcək
21:45 22.08.2019

Taxta bazarı yanır - Yanğında iki FHN əməkdaşı xəsarət alıb
21:21 22.08.2019

Kitabxanaya müxtəlif adda kitablar hədiyyə edilib
20:58 22.08.2019

Mədəniyyətlərarası dialoqa Azərbaycanın töhfəsi - Yeni Azərbaycan partiyasında konfrans keçirildi
20:35 22.08.2019

Şəmkirdə Xidmət rəisi vətəndaşlarla görüşdü - Qəbul zamanı problemlərin əksəriyyəti həll edildi
19:55 22.08.2019

İki yeni qatar xəttə buraxıldı - Bu ayın sonuna kimi Bakı Metropoliteninə daha iki qatar gətiriləcək
19:29 22.08.2019

Liderlər yenidən bir araya gələcək - Sentyabrın 16-da Ankara sammiti baş tutacaq
19:10 22.08.2019

Ermənistan BMT-də təxribata əl atdı - Azərbaycan cavab tədbiri gördü
18:48 22.08.2019

Günvurmadan özünüzü qoruyun - Sabah hədsiz isti hava olacaq
18:22 22.08.2019

Süni qiymət artımı yaradan sahibkarlara qarşı tədbirlər görüləcək
18:00 22.08.2019

Ermənistanda etirazlar səngimir - Bu dəfə əsgər valideynləri aksiya keçiriblər
17:38 22.08.2019

Bu gün: "Linfild" "Qarabağ"
17:17 22.08.2019

Bəzi gənclərin xaricdə təhsil haqqını Gənclər Fondu ödəyəcək
16:54 22.08.2019

İran "Bavər-373" zenit-raket kompleksini təqdim edib - Kompleks tam şəkildə İranda layihələndirilib
16:33 22.08.2019

Bərdədə yaşıllıq ərazisində yanğın olub - Ağaclar yararsız hala düşüb
16:10 22.08.2019

Аzyaşlını tok vurdu - Həyatını xilas etmək mümkün olmayıb
15:49 22.08.2019

Xəmir mayalamadan tavada super ləzzətli pizza resepti - VİDEO
15:30 22.08.2019

Aydın Sani “Ulduzlu yayım”da - “Bircə” - VİDEO
15:05 22.08.2019

İnternet üzərindən ticarət - Onlayn alış-verişdə nələrə diqqət etməliyik?
14:44 22.08.2019

Ölkədə ilk dəfə olaraq kombi zavodu fəaliyyətə başladı - İldə 120 min kombi istehsal olunacaq
14:23 22.08.2019

Məktəbli yarmarkaları fəaliyyətə başlayıb
14:01 22.08.2019

Ali məktəblərə qəbul planı 91,03 faiz doldu - Ali təhsil müəssisələrinə 43480 nəfər qəbul olundu
13:35 22.08.2019

Uqandada yanacaq çəni partladı - 19 nəfər həyatını itirdi
13:14 22.08.2019

Prezident İlham Əliyev İnzibati Xətalar Məcəlləsinə dəyişikliyi təsdiqləyib
12:54 22.08.2019

Tovuzda dəhşətli qətl baş verib - Oğul atanı təqaüd kartına görə çəkiclə öldürüb
12:36 22.08.2019

Naxçıvana avtobusla gedənlərə şad xəbər - 15 saatlıq yolu 10 saata qət etmək mümkün olacaq
12:12 22.08.2019

"Krasnodar"ı darmadağın oldu - Çempionlar Liqasında
11:53 22.08.2019

Anadan gözlənilməz addım - azyaşlı oğlunu evdə zəncirləyib
11:27 22.08.2019

MiQ-29 tipli döyüş təyyarəsinin qəzaya uğrama səbəbi müəyyən edilib
11:19 22.08.2019

Sürücülərin nəzərinə! - Sabunçu stansiyasının girişində hərəkət məhdudlaşdırılacaq
11:06 22.08.2019

Rusiya gözəgörünməz dronu sınaqdan keçirib - Dron 24 saat ərzində havada qala bilir
10:42 22.08.2019

Azərbaycana qarşı çirkin kampaniya - Bunu müxalifətçilər aparır - VİDEO
10:21 22.08.2019

Yaponiyada istilər davam edir - Yeddi mindən çox insan günvurma ilə xəstəxanaya yerləşdirilib
09:59 22.08.2019

“Əmlakını qeydiyyata al və mülkiyyətinə sahib ol” - Çıxarışların hazırlanması üçün ilkin sənədlər toplanıb
09:35 22.08.2019

İranda tələbələr aksiya keçirib - “Müsəlmanların qətlə yetirilməsini dayandırın” şüarı ilə
22:24 21.08.2019

Avstraliya da koalisiyaya qatılacaq - Döyüş gəmiləri ilə dəstək verərək
22:02 21.08.2019

Hirkan Milli Parkında yanğın davam edir - Əraziyə“BE 200 ÇS” amfibiya təyyarəsi cəlb olunub
21:44 21.08.2019

Ermənistanda etirazların miqyası genişlənir
21:21 21.08.2019

Diyarbəkirdə etirazlar - Polis su şırnağından istifadə edib
21:00 21.08.2019

Prezident İlham Əliyev Sabir Nağıyevə general-leytenant ali hərbi rütbəsinin verilməsi haqqında sərəncam imzalayıb
20:37 21.08.2019

Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti Leyla Əliyeva Bakının bir sıra tibb müəssisələrində olub - FOTOLAR
20:15 21.08.2019

Şokoladın içində narkotik keçirmək istədilər
19:51 21.08.2019

Daşkənddə “Azərbaycan-özbək ədəbi əlaqələri” kitabı Azərbaycan və özbək dillərində çap olunub
19:30 21.08.2019

Sosial şəbəkə hesabının təhlükəsizliyi - Şifrə təyin edərkən nələrə diqqət etmək lazımdır?
19:09 21.08.2019

Prezident İlham Əliyev Bəhlul Əliyevə general-mayor ali hərbi rütbəsinin verilməsi haqqında sərəncam imzalayıb
19:00 21.08.2019

Qrenlandiya ABŞ-a satıla bilər - Adanın qiyməti on trilyon dollardır
18:43 21.08.2019

Xüsusi Dövlət Mühafizə Xidmətinin hərbi qulluqçuları və mülki işçiləri təltif edilib
18:30 21.08.2019

Növbəti 82 ədəd lift paytaxta gətirilib
18:19 21.08.2019

Hindistanda sel 58 nəfərin həyatına son qoyub - 10 min nəfər təxliyyə edilib
17:57 21.08.2019

“Şairə ithaf” adlı respublika rəsm müsabiqəsi davam edir
17:38 21.08.2019

ASAN Xidmətin əcnəbi könüllüləri - 10-a yaxın gənc avqustun sonuna qədər təcrübə keçəcəklər
17:17 21.08.2019

Metro stansiyalarda alternativ enerji mənbəyinin təmin edilməsi ilə bağlı işlər davam etdirilir
16:49 21.08.2019

Krasnodarda "Şaurma" köşkün önündə atışma baş verdi - Xəsarət alanlar var
16:26 21.08.2019

Yada düşər xatirələr. 1995-ci il. - "Cənab leytenant" - VİDEO
16:00 21.08.2019

Prokurorluq orqanlarına işə qəbul - Növbəti mərhələdə 120 namizəd iştirak edib
15:37 21.08.2019

Pentaqon Kaliforniyada raketini sınaqdan keçirib
15:15 21.08.2019

Növbəti piyada ölümü - Bu dəfə Xaçmazda
14:54 21.08.2019

Meteohəssas insanlar xəbəriniz olsun ki.. - Sabah hava sizin üçün əlverişsiz olacaq
14:32 21.08.2019

Flora Kərimova və Aydın Sani “Ulduzlu yayım”da - “Get gedirsənsə” - VİDEO
14:19 21.08.2019

Ukraynada çap edilən kitab-kataloqda Azərbaycana dair əsərlər də yer alıb
14:00 21.08.2019

Siyəzəndə 2 avtomobil toqquşdu - 8 nəfər xəsarət aldı
13:36 21.08.2019

Azərbaycanın gözəl guşələri - İsmayıllı rayonu. Yekəxana gölü - FOTOLAR
13:13 21.08.2019

Yük avtomobilinin mühərriki alovlanıb - Avtomobil tamamilə yanıb
12:45 21.08.2019

Rəşad Atakişiyev dəfn edildi - FOTOLAR
12:25 21.08.2019

Звезды Героев и ордена Мужества вручены экипажу А321 под командованием Дамира Юсупова
12:12 21.08.2019

Alınan mallar geri qaytarılmır, yoxsa?! - Bilməli olduğumuz istehlakçı hüquqları
11:51 21.08.2019

Adil Karaca "TAP QAZAN"da - "Sende Kaldı Yüreğim" - VİDEO
11:30 21.08.2019

Ramil Nabran “Tap Qazan”da - “Can Baba” - VİDEO
11:29 21.08.2019

Rayan Giqqz millimizlə oyuna kimləri çağırdı?
11:10 21.08.2019

Çempionlar Liqasında pley-off mərhələsinə start verildi
10:47 21.08.2019

Ağstafa sakini Hacıqabulda qəza törətdi - Ölən var
10:30 21.08.2019

Əncirin bol olduğu bir vaxtda - Əncir mürrəbəsi hazırlayın - VİDEO
10:06 21.08.2019

Fermerlərin riskləri sığortalanacaq - Gələn ildən aqrar sığortanın tətbiqinə başlanılır - VİDEO
09:45 21.08.2019

Tikinti icazələri üzrə "bir pəncərə" sistemi - Ölkə üzrə tətbiqinin genişləndirilməsi müzakirə olunub
21:45 20.08.2019

Zimbabvedə iğtişaşlar davam edir - Etirazçılar ədalətli seçki tələb edirlər
21:26 20.08.2019

Honq Konqda nümayişlər davam edir - Etirazçılarla polis arasında toqquşma baş verib
21:05 20.08.2019

Erməni hərbçi öz ölkəsini ifşa etdi - “Yayılan xəbərlər cəfəngiyyatdır”
20:44 20.08.2019

Hirkan milli parkında yanğın - FHN məlumat yaydı
20:20 20.08.2019

Superliqa:1-ci tur - "Fənərbaxça" darmadağınla başladı
20:02 20.08.2019

Ermənistan parlamenti mühasirəyə alındı - Narazı kütlə Paşinyanla görüşmək istəyir
19:40 20.08.2019

Bütün xəbərlər