Əlaqə: (012) 497-46-21 [email protected]

ATV.AZ×

Moskvada Nəsiminin 650 illik yubileyi münasibətilə rus dilində çap edilmiş kitabın təqdimatı olub - FOTOLAR

Moskvada Nəsiminin 650 illik yubileyi münasibətilə rus dilində çap edilmiş kitabın təqdimatı olub - FOTOLAR
   486 dəfə oxunub

Moskvada, Ədiblər Evində dahi Azərbaycan şairi İmadəddin Nəsiminin 650 illik yubileyi münasibəti ilə rus dilində çap edilmiş “İ stal Putyom İstinı ya sam" (“Özüm də Həqiqət Yolu oldum”) kitabının təqdimatı olub.

 AZƏRTAC  xəbər verir ki, kitab Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi tərəfindən Moskva Yazıçılar Birliyinin “U Nikitskix Vorot” nəşriyyatında çapdan çıxıb. Dahi şairin 200-ə yaxın qəzəl, rübai, qəsidə, məsnəvi, tərcibəndlərinin yer aldığı kitabın tərtibçisi və “Ön söz”ünün müəllifi Püstə Axundovadır.

Təqdimat mərasimində Tərcümə Mərkəzinin əməkdaşı Etimad Başkeçid çıxış edərək Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin Sərəncamı ilə böyük şair və mütəfəkkir Nəsimin 650 illik yubileyinin dövlət səviyyəsində qeyd olunduğunu bildirib. Şairin irsinin ölkəmizdə sistemli tədqiqi və təbliğinin ümummilli lider Heydər Əliyevinin adı ilə bağlı olduğunu vurğulayan E.Başkeçid xatırladıb ki, Ulu Öndərin təşəbbüsü ilə Nəsiminin 600 illiyi UNESKO-nun görkəmli şəxsiyyətlərin və əlаmətdаr hadisələrin yubileyləri siyahısına daxil edilib. O, Tərcümə Mərkəzinin İdarə Heyətinin sədri, Xalq Yazıçısı Afaq Məsudun görkəmli şairin əsərlərindən ibarət kitabın Moskvada təqdim edilməsi münasibətilə təbriklərini çatdırıb.

Petrovsk Elm və İncəsənət Akademiyasının (PEİA) vitse-prezidenti Valeri İvanov-Taqanski Prezident İlham Əliyevin Sərəncamı ilə 2019-cu ilin Azərbaycanda “Nəsimi ili” elan edilməsini əlamətdar hadisə adlandırıb. Dövlət Tərcümə Mərkəzi ilə sıx əməkdaşlığından söhbət açan V.İvanov-Taqanski xatırladıb ki, 2015-ci ildə Xalq yazıçısı Afaq Məsudun iştirakı ilə Moskvada “Müasir Azərbaycan ədəbiyyatı antologiyası” ikicildliyinin də təqdimatı keçirilib. “Mən həmin antologiyaya daxil olan kitablara “Ön söz” yazmışam. Azərbaycan mədəniyyəti və ədəbiyyatı mənə tanış və doğmadır. Azərbaycanda mənim “Zəfər və ilğım” kitabım tərcümə edilib, “Ədəbiyyat qəzeti”ndə çoxsaylı hekayələrim dərc olunub. Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin bu günlərdə Soçiyə səfəri, Rusiya lideri ilə mehriban dostluq münasibətləri xalqlarımız arasında əlaqələrin parlaq perspektivlərindən xəbər verir”, - deyə V.İvanov-Taqanski vurğulayıb.

PEiA-nın həqiqi üzvü, filologiya elmləri namizədi Aleksandr Rudnev Nəsiminin həyat və yaradıcılığından danışıb, böyük şairin irsinin Şərq xalqlarının mədəni sərvəti adlandırıb.

Azərbaycan Yazıçılar Birliyi Moskva bölməsinin katibi, şair və tərcüməçi Afaq Şıxlı böyük Azərbaycan şairinin fəlsəfi baxışlarından söhbət açıb, Nəsimin “Hardasan” qəzəlinə nəzirəsini səsləndirib.

Təqdimat mərasimində çıxış edən Azərbaycan Yazıçılar Birliyi Moskva bölməsinin sədri Abuzər Bağırov kitabın tərtibatçısı Püstə Axundova, fəlsəfə doktoru, şair Maya Bədəlbəyli, şair Sultan Mərzili və başqaları mütəfəkkir şairin dərin poetik fikirləri, fəlsəfi görüşləri, dövrün elmi-fəlsəfi düşüncəsinin aydın ifadəçisinə çevrilmiş müstəsna əhəmiyyətli ədəbi irsindən danışıblar.

Moskva Dövlət Pedaqoji Universiteti filologiya fakültəsinin tələbələri Nəsiminin fəlsəfi dünyasından söz açıb, şairin əsərlərini oxuyublar.

İnstitutun tələbəsi Anna Danilova  AZƏRTAC -ın müxbiri ilə söhbətində bildirib ki, Nəsimi poeziyası insan qəlbində sözə, sənətə ehtiram, özünün özünə hörmət, insanlara sonsuz sevgi hissləri oyadır: “ Nəsimini oxuyarkən bir daha əmin oldum ki, Şərq poeziyası sonsuz müdriklik xəzinəsidir. Mənim üçün Nəsimi poeziya peyğəmbəridir. Mən onu dahi rus şairi Puşkinlə müqayisə edə bilərəm. Düşünürəm ki, “Nəsimi ili” sülh və əminamanlıq ili olmalı, dahi şairin bəşəriyyətə ünvanlandığı fikirləri əks etdirməlidir”.

Tədbirdə “Katyuşa” teatr məktəbinin üzvü Ruslan Əkbərov Müslüm Maqomayevin “Azərbaycan” mahnısı ifa edib. Məktəbin rəqs qrupunun ifasında Azərbaycan rəqsləri təqdim olunub.

Atv.az













BUNU DA OXU

Əvvəl onu maşın vurdu, sonra su kanalına düşərək boğuldu - Ağdaşda
“Xalq artisti” fəxri adının verilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Sərəncamı
Ötən il 4000-dən çox şagird sinifdə saxlanılıb
Cüdoçularımız növbəti lisenziya xalları üçün Abu-Dabiyə bu heyətlə gedir - Baş məşqçi nə düşünür? - ÖZƏL
AFFA-nın baş katibindən UEFA-ya təklif - Avropa və dünya çempionatlarının seçmə mərhələ oyunlarında VAR sisteminin tətbiq olunsun
Xəbər lenti

Dilarə Əliyeva qayınanası haqqında danışdı - "Gündən-Günə"də - VİDEO
20:12 21.10.2019

“Xalqla ordu əl-ələ” - Cocuq Mərcanlıda kütləvi vətənpərvərlik bayramı keçirilib - FOTOLAR
19:54 21.10.2019

Amerikalı professor Gəncədə mühazirə oxudu - Bitki mühafizəsi üzrə kurs təşkil edilib
19:35 21.10.2019

Türkan Vəlizadə "Zaurla Günaydın"da - "Dərdim olmaz" - VİDEO
19:17 21.10.2019

Sabah hava necə olacaq?
19:01 21.10.2019

Donald Tramp: “Böyük yeddiliyin” sammiti Mayamidə keçirilməyəcək”
18:53 21.10.2019

1 gündə 650 min ağac əkiləcək - Ağacəkmə noyabrın sonlarında həyata keçiriləcək
18:35 21.10.2019

Gələn il 130 min nəfər işlə təmin olunacaq - Özünüməşğulluq proqramı genişləndirilir
18:20 21.10.2019

Boris Conson Brexitin təxirə salınmasını xahiş edib
18:03 21.10.2019

Əvvəl onu maşın vurdu, sonra su kanalına düşərək boğuldu - Ağdaşda
17:48 21.10.2019

Barselonada növbəti aksiya ...
17:42 21.10.2019

Müdafiə naziri Çində görüşlər keçirib - Hərbi-texniki əməkdaşlıq gücləndirilir - FOTOLAR
17:25 21.10.2019

Владимир Соловьев попал в Книгу рекордов Гиннесса
17:08 21.10.2019

“Xalq artisti” fəxri adının verilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Sərəncamı
16:55 21.10.2019

Baş nazirin müavinləri vəzifələrindən azad edildi
16:45 21.10.2019

Ruhani ABŞ-ı tənqid atəşinə tutub
16:33 21.10.2019

Beyrutda nümayişçilər əsas avtomobil yolunu bağlayıblar
16:14 21.10.2019

Model Rüstəm Cəbrayılov veriliş açmaq istəyir - Özəl - FOTOLAR
15:55 21.10.2019

Şərifzadə küçəsində istilik xətləri yenilənir - İşlər nə vaxt yekunlaşacaq?
15:35 21.10.2019

Konqoda ağır yol-nəqliyyat qəzası baş verib - 30 nəfər ölüb, 16 nəfər yaralanıb
15:17 21.10.2019

Alın yazısı - "Qartal" komandası - "Axşamın oyunu"nda - VİDEO
15:00 21.10.2019

ABŞ-ın Müdafiə naziri Əfqanıstana yollanıb
14:42 21.10.2019

Yevlaxda ağır yol-nəqliyyat hadisəsi baş verib
14:24 21.10.2019

Xocavənddə iki mərmi və bir mina aşkarlanıb
14:05 21.10.2019

Azərbaycana keçmək istəyən qaçaqmalçıların qarşısı alınıb - 15 kilodan çox narkotik vasitə aşkarlanıb
13:45 21.10.2019

Həftənin ilk günü hansı bürc sahibləri gözlənilməz hadisələrlə qarşılaşacaq? - VİDEO
13:28 21.10.2019

İtaliyada UNESKO-nun Dünya İrsi Siyahısına daxil edilmiş abidə yanır
13:10 21.10.2019

Krasnoyarskda üç günlük matəm elan olunub
12:53 21.10.2019

XİN-dən Aİ-nin bəyanatına cavab - “Azərbaycanda sərbəst toplaşma azadlığı təmin olunur”
12:34 21.10.2019

Şagirdlərin elektron yerdəyişməsinə start verilir - Ümumilikdə 54 mindən çox müraciət daxil olub
12:17 21.10.2019

Terrorçular sərhəddəki şəhərləri tərk edir - Türkiyə Müdafiə Nazirliyi prosesi izləyir
11:58 21.10.2019

Tarixdə bu gün - 21 Oktyabr - Alfred Nobel, Tomas Edison, Xəlil Rza Ulutürk, sirli “Rubikon” gəmisi...
11:40 21.10.2019

Müstəqillik günü ilə bağlı möhtəşəm konsert - FOTOLAR
11:22 21.10.2019

İki cüdoçumuz Hərbçilərin Dünya Oyunlarının bürünc mükafatını qazanıb
11:05 21.10.2019

Kürdəmirdə avtomobil qəzası baş verib - FOTOLAR
10:50 21.10.2019

Övladlarınıza cox dadlı, fərqli yupyumuşaq kökə hazırlayın - VİDEO
10:32 21.10.2019

Polis öz qanuni vəzifəsini icra etdi - VİDEO
10:15 21.10.2019

YAP bəyanat verdi - VİDEO
09:58 21.10.2019

“YARAT”da “Özünü kəşf et” adlı ustad dərsləri keçiriləcək
09:40 21.10.2019

Sabitliyi pozmağa hesablanmış təxribat - VİDEO
09:19 21.10.2019

Britaniya parlamenti Brexitin vaxtının dəyişdirilməsinə səs verib
22:45 19.10.2019

Bakı ətrafında 2200 km yolun təmirinə ehtiyac var - VİDEO
22:30 19.10.2019

“Radikal müxalifət qarşıdurma yaratmağa çalışır” - VİDEO
22:22 19.10.2019

Yaponiyada məktəbliləri aparan mikroavtobus qəzaya uğradı
22:11 19.10.2019

BŞBPİ mitinqlə bağlı məlumat yaydı - Aksiyada 60 nəfər saxlanılıb - YENILƏNIB - VİDEO
22:00 19.10.2019

Elgiz Əliyev "Gündən-Günə"də - "Ürəyim, canım" - VİDEO
21:54 19.10.2019

“Roboday” festivalı keçirildi - “İnnovasiya həftəsi” davam edir
21:32 19.10.2019

Təhsil xərcləri 40 faizədək artırılır - Vəsait hansı sahələrə xərclənə bilər?
21:11 19.10.2019

Balıq ovuna nəzarət artırılır - Sintetik tordan istifadə edənlər həbs oluna bilər
20:52 19.10.2019

Muğamımız dünyanı fəth edir - "ATV Səhər"də - VİDEO
20:33 19.10.2019

Ələkbər Yasamal "Şou ATV"də - "Hərdənbir" - VİDEO
20:11 19.10.2019

“Mənim yay tətilim-2019” rəsm müsabiqəsinə yekun vurulub
19:52 19.10.2019

Kamilə Nəbiyeva: "Ona görə hər şeydən keçərəm" - "Şou ATV"də - VİDEO
19:35 19.10.2019

"Qarabağ qaziləri"nə avtobus hədiyyə edildi - FOTOLAR
19:16 19.10.2019

“İdeyadan biznesə” layihəsinin final mərhələsi - 2019-cu il üzrə qaliblər məlum oldu - FOTOLAR
18:55 19.10.2019

Sabah bəzi bölgələrə leysan yağacaq
18:36 19.10.2019

Londonda on minlərlə insan nümayiş keçirir
17:57 19.10.2019

Kataloniyada qarşıdurmalar davam edir - 180 nəfər həbs edilib, 152 nəfər xəsarət alıb
17:38 19.10.2019

Akademik Musiqili Teatr növbəti beynəlxalq festivala hazırlaşır
17:21 19.10.2019

Bakı ətrafında 2200 km yolun təmirə ehtiyacı var - Dövlət başçısının tapşırığına əsasən işlərə start verilir
17:02 19.10.2019

Türkiyədə baş verən yol qəzasında rus mühəndislər həlak olub
16:45 19.10.2019

Azərbaycan diplomatik xidmət orqanlarının 100 illiyi münasibətilə ağacəkmə aksiyası keçirilib - FOTOLAR
16:24 19.10.2019

İranla sərhəddə əməliyyat keçirilib
16:05 19.10.2019

Aqşin Fateh və Ələkbər Yasamal və Samirə "Şou ATV"-də - " Ana, qurbanın olum " - VİDEO
15:47 19.10.2019

Azərbaycanın Dövlət Müstəqilliyi Günü münasibətilə Daşkənddə sərgi açılıb - FOTOLAR
15:30 19.10.2019

Azərbaycanlı sənətkar tərəfindən Türkiyə prezidentinə unukal hədiyyə - təqdim olundu - FOTOLAR
15:12 19.10.2019

28 illik həsrət bitdi! - Onlar bir birinə qovuşdular - "Bizimləsən"də - VİDEO
14:54 19.10.2019

Motosiklet minik maşını ilə toqquşdu - Oğuzda
14:35 19.10.2019

Bakıda fortepiano müəllimləri üçün ustad dərslər keçirilib
14:18 19.10.2019

"Maşın Şou"-nun iştirakçıları "Zaurla Günaydın"-da - FOTOLAR
14:00 19.10.2019

Ət qutabının hazırlanma qaydası - VİDEO
13:39 19.10.2019

On dördüncü Bakı Caz Festivalının ilk konserti İçərişəhərdə təşkil edilib - FOTOLAR
13:21 19.10.2019

Trampla Ərdoğan arasında yeni telefon danışığı olub
13:03 19.10.2019

Aytən Məhərrəmli "Bağ Mövsümü"ndə - "Söylə,söylə sənə belə noldu yar? " - VİDEO
12:47 19.10.2019

Prezident İlham Əliyev Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsinin sədrini qəbul edib
12:30 19.10.2019

Tbilisidə on altı mərtəbəli yaşayış binasında partlayış baş verib - Xəsarət alanlar var
12:18 19.10.2019

Vilnüsdə Azərbaycan musiqisi dinlənib - FOTOLAR
12:01 19.10.2019

Evdən gedən Lalənin videogörüntüləri hər kəsi təəccübləndirdi - "Bizimləsən"də - VİDEO
11:41 19.10.2019

Tanzaniyada məktəbliləri ildırım vurdu - 39 nəfər xəsarət alıb
11:23 19.10.2019

Çindən Çexiyaya yollanan ilk yük qatarı Azərbaycandan keçəcək
11:05 19.10.2019

Bütün xəbərlər